Documents
テキスタイル
テキスタイルで見るゼニアの世界
1910年から、世界最高級の繊維を扱ってきました。それが、ゼニアの原点です。
極上の服を生み出せるのは、最高級の天然資源だけ。その最高級の天然資源には、配慮が必要です。ゼニアは、人々を思いやるのと同じように、動物やその生息地に配慮しています。世界で最も質の高い繊維の生産でゼニアが成功を収めるには、グローバルコミュニティや環境との良好で公平な関係が不可欠でした。
ゼニアのテキスタイル部門
ゼニアは、イタリア屈指のラグジュアリーに特化した企業です。過去を尊重しながらも未来へ前進するゼニア グループは、無比の品質をもつファブリックや素材を生産する専門メーカーを買収することによって、堅固で収益性の高い成長軌道に乗り、加速し続けてきました。こうした高級テキスタイルは、ゼニアをはじめ、様々なグローバル ラグジュアリーブランドで使用されています。歴史あるイタリアの製造企業を獲得することにより、ゼニア グループは、「イタリア製」という不朽のクラフトマンシップを大切にする総合的スタイル部門を形成しました。その結果、新しいファブリックのスタンダードが設定され、高級メンズウェアのテーラーリングとカジュアルを扱う業界に新しい製法が出現したのです。
ラニフィーチョ ゼニア
ゼニア社の成功を支えてきたのが、1910年に設立されたウール工場です。世界最高級のテキスタイルでその存在は国際的に知られています。科学と自然、クラフトマンシップとテクノロジーのバランスを慎重に取ることによって、ゼニア ファミリーは4世代にわたりはテキスタイルの成功を導いてきました。その結果、ラニフィーチョは、より軽量で、より滑らかで、より洗練され、さらに性能と機能性が向上した優れたメンズファブリックの先駆的存在になったのです。
エルメネジルド ゼニアは原材料の選出から仕上げまで、すべての生産プロセスを行っています。これは、廃棄ゼロと持続可能な製造工程に向けたゼニアの取り組みへの過程です。これは、お客様に販売する商品に対する責任と責務を、ゼニアが終始一貫して完全に負うことができるようにするためです。イタリア アルプス山中、地域を流れる川の浄化された水でゼニアのウール工場で製造される生地を洗うことで、ファブリックが格別に柔らかく仕上がります。職人のクラフトマンシップを支えるべく品質にこだわり、最新技術を用いること。それが、ゼニアに息づく伝統であり、過去、現在、未来をつないでいます。The Lanificio is not only a center of excellence in terms of product quality, but it is also an example of commitment to environmental sustainability. The total yearly renewable energy used by the wool mill amounts to approximately half of the energy consumed and it totally comes from two hydroelectric plants and solar panels owned by the Lanificio. But, besides these important aspects, further efforts have been made concerning the reduction of the environmental impact of the Lanificio.During 2012, the substitution of the roof covering of the factory from tiles to aluminum panels has brought to 5% of thermal energy savings per year. Furthermore, during the same year, the installation of an innovated system has allowed further energy savings thanks to the recovering of the heat generated by the cooling water from dyeing processes by transferring it to the industrial hot water circuit, bringing to additional savings of thermal energy. In this sense, further improvements have been made also during 2019, through the replacement of the lighting system of the departments, which resulted in a 60% savings of the annual electricity demand. These improvements are possible thanks to a continuous monitoring of the plant's energy consumption: at this regard, the introduction of a new system that allows the monitoring of energy consumption at the individual production process level has also been implemented.In the context of water management and utilization, in 2019, consistent investments have been done for the replacement of the machinery used for the treatment of fabrics: the new purchased fixture have led to a saving of 10% of the total water requirement. At this regard, a new ozone water purification system has recently been introduced, which allows the recovery of about 20-25% of the water supply, that is reused within the production plant, thus allowing a considerable saving of water. The new water treatment system started operating in early 2019.
Tessitura di Novara
Tessitura di Novara
高品質シルク織物に特化したTessitura di Novara社をエルメネジルド ゼニア グループが買収したのは2009年のこと。この由緒あるイタリアメーカーは1932年の創業以来、ピュアシルクやその他のハイエンド天然繊維の優れた生産業者となりました。そのテキスタイルの無類の品質と独自性により、Tessitura di Novaraの顧客ポートフォリオには、極めて価値の高い国際的ファッションブランドが多数並んでいます。職人技と画期的なテクノロジーを組み合わせることによって、Tessitura di Novaraは、エルメネジルド ゼニア グループテキスタイル部門へのスムーズな統合を成功させました。
Bonotto
Bonotto
2016年、ゼニア グループは、イタリアのモルヴェーナを拠点に4代続く織物メーカーBonotto社の株式の過半数を取得しました。1912年にLuigi Bonottoが創業した同ブランドは、ハンド クラフトマンシップと伝統技術を重視するスローファクトリー運動を掲げ、低コストの大量生産に対抗しました。Bonottoのファブリックの特徴は、独創的かつ実験的であることです。工場内にはBonotto Foundationから寄せられた18,000点のアート作品があります。それらは生産プロセスのアイデアの源泉となり、さらにはBonottoをファッションテキスタイルの真の「創造の源」と位置づけるものです。同ブランドは、研究開発に専念するスタイルセンター、織り・整経工場、染め・仕上げ工場で構成されています。
Cappellificio Cervo
Cappellificio Cervo
2018年、ゼニア グループは、イタリアのビエッラで150年を超える歴史をもつ帽子製造業者Cappellificio Cervo社の所有権を取得しました。同社は、今でも帽子づくりのすべての手順を見ることができる数少ない企業の一つです。Cappellificio Cervoの工場内で行われるブローイングから仕上げまでの各段階には、丹念な飾り作業も含まれます。1800年代からオリジナルの機械を使い続けることによって伝統とイノベーションを融合し、世界中の一流ラグジュアリーブランドのために、最良の品質のフェルトハットを創造しています。
Dondi
Dondi
2019年、エルメネジルド ゼニア グループはDondi社の株式の過半数を取得しました。創業50周年を迎えるDondiは、すべてイタリア製のメンズ・レディース向け高品質ジャージー生地製造企業のリーダーです。この買収を通じて、エルメネジルド ゼニア グループは、レディース向けファブリックでの存在感を強化したばかりでなく、自社独自のテキスタイルサプライチェーンの専門化拡充を大幅に達成しました。
The Group’s consumption*
The Lanificio is not the only part of the business interested in this shift towards a more sustainable consumption and production. In fact, the Group as a whole is committed in adopting renewable energies and responding to its own needs through self-generated resources. Considering these factors, the overall percentage of electricity obtained from renewables and from the co-generation plant, which implies a great efficiency, brings to a coverage of about 40% of the total electricity used. Finally, in 2019, the Ermenegildo Zegna Group consumed 173,400 GJ of natural gas almost 4% less compared to 2018.*The data regarding the Group’s energy consumption included in the table below do not include Thom Browne companies and the following companies: Sorgenti EZ S.r.l., Ezesa Argentina S.A., E.Z. Thai Holding Ltd., 61 West 23rd Street LLC, Achill Land Pty Ltd. and EZ US Holding Inc. Furthermore, only for 2019 reporting year it includes Dondi and Cappellificio Cervo. Finally, natural gas data do not include the consumption of the stores of the Group.Group’s consumption in 2019 and 2018**
Moreover, the Group’s efforts towards reducing its environmental impact is represented also by choices related to the company’s fleet . In 2018, an important action was the installation of two charging stations for electric vehicles, meaning the Group also wants to encourage its employees’ choices towards an increased responsibility in environmental matters. Going through the same way, at the beginning of 2020 the Lanificio included its first electric car in the fleet.***The rise in consumption related to cars, shown in the table below, is mainly due to the growth of the company’s fleet with 8 additional cars, while the consumption itself has been calculated considering the average consumption of, respectively, diesel and gasoline cars and the kilometers travelled on a yearly basis.**The conversion from kWh to GJ and from m3 to GJ is based on DEFRA (2019) conversion factors. Specifically, with reference to electricity consumption, 1 kWh is equal to 0.0036 GJ, while with reference to natural gas, 1m3 is equal to 0.03901 GJ.Furthermore, natural gas consumption for shops’ heating was not available since included in the rent and not separated from it.***Data related to firm fleet do not include vans.Fuel consumption from the Group’s fleet in 2019 and 2018****
In a forward-looking approach, a significant milestone concerning the preservation of the whole natural environment has been fixed by the Group, which has put itself in the frontline of the whole fashion industry, along with many other important brands: in August 2019 Ermenegildo Zegna Group signed the Fashion Pact. The Pact reached in October 2019 a total of 56 signatories, representing 250 brands, and it is a real commitment in adopting more specific targets and objectives towards assuring the protection of oceans and the Earth’s biodiversity, while contrasting climate change. These main topics are, in fact, related to the priorities set by the UN SDGs, Planetary Boundaries and all the UN Conventions. Specifically, the three lines of actions are articulated in:- Mitigating and adapting to climate change- Bending the curve on biodiversity loss within 10 years- Addressing the critical loss of ocean functionality due to climate change and pollution. The Pact’s signature represents a concrete measure in tackling environmental issues and contributing to create harmony between people and the planet, therefore, it is a guarantee of the dedication Ermenegildo Zegna Group puts towards its environmental responsibility. ****The conversion from liters to GJ is based on DEFRA (2019) conversion factors. Specifically, with reference to gasoline, 1 liter is equal to 0,0323 GJ, while with reference to diesel, 1 liter is equal to 0,0359 GJ.
